マニファクチャー

写真:初代Grand Seiko

“The Nature of Time”
1960年の誕生以来、グランドセイコーは正確さ、見やすさ、耐久性、そして美しさを追求した時計作りで、世界中の時計愛好家を魅了し続けています。自社一貫製造(マニュファクチュール)として、メカニカル、スプリングドライブ、クオーツの各ムーブメントに最先端技術と最高峰の職人技を注ぎ込んでいます。
すべての時計には日本の伝統美が深く根差し、自然への敬意にインスピレーションを得た「日本の美意識と精神性」が宿っています。それは、自らの技を磨き続ける「匠(たくみ)」の手によって、生命を吹き込まれているのです。

Visit the Grand Seiko website
写真:Masterpiece 叡智Ⅱ GBLT999

“The Creativity of Artisans”
1974年の誕生以来、クレドールはフランス語で「黄金の頂き(CRÊTE Dʼ OR)」を意味するその名前にふさわしく、洗練された匠の技と気品ある美しさを体現してきました。

その歴史を通じて、「叡智 II」や「ゴールドフェザー」、「ロコモティブ」といった名作の数々を世に送り出してきました。いずれのモデルも、クレドールのフィロソフィーである"The Creativity of Artisans 匠たちの探求と豊かなる創造"を体現しています。新たな歴史の1ページを開く今もなお、クレドールは高級腕時計における比類なき美を追求し続けています。

Visit the Credor website
Back to Top

Official account